gwt 1.4.61 pas copain avec maven-2.0.9...

Depuis quelques temps je rencontrais cette erreur durant une compilation gwt :

[INFO] - java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/tapestry/util/text/LocalizedProperties
[INFO] - Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/tapestry/util/text/LocalizedProperties
[INFO] - at com.google.gwt.i18n.rebind.util.LocalizedPropertiesResource.(LocalizedPropertiesResource.java:45)
[INFO] - at com.google.gwt.i18n.rebind.util.LocalizedPropertiesResource$Factory.load(LocalizedPropertiesResource.java:37)
[INFO] - at com.google.gwt.i18n.rebind.util.ResourceFactory.getBundleAux(ResourceFactory.java:251)
[INFO] - at com.google.gwt.i18n.rebind.util.ResourceFactory.getBundle(ResourceFactory.java:162)
...
...
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] BUILD ERROR
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Gwt Compiler Errors : [ERROR] Errors in 'jar:file:/home/sdusart/.m2/repository/com/google/gwt/gwt-user/1.4.61/gwt-user-1.4.61.jar!/com/google/gwt/i18n/client/DateTimeFormat.java'
[ERROR] Internal compiler error

(environnement : maven 2.0.9, jdk sun 1.6.0 de _03 à _10, GNU/Linux ou OpenSolaris)

Après avoir lutté sans succès pour comprendre le pourquoi du comment et identifier la source exacte du problème (suivant la machine, ça compilait ou pas...), j'ai tenté en repassant en maven 2.0.8 et... ô joie, ça remarche :_)